Torger Berstad's English Page


    Norwegian wood

   A modified version of a door sign I had.
   The bottom line reads "Different" not
   "weird". (I had read of two girls with
   AS who used to go to the town square
   and "play Spot the Aspie".)
 
 
Se 'Ser-rolig-ut-med-långt-hår-ned-i-ansiktet'-fotoserien längst ned!     My web page primarily presents my
    poetry trilogy, other publications,
    made on my own
publishing house
    (Bok-lanterna®)
and artwork. I
    also have a page about Asperger's
    syndrome. It's all in Swedish. I  
    made this page in English as a
    contact put a link to my page.
With a kitten 2004. I’m born 1965 and got my Asperger's syndrome diagnosis 2006. (By then it was too late... - joke.)
I am a Norwegian (my father was Norwegian and my mother was German), living in an 80 000 citizens big city in Sweden called Karlstad. I grew up by the coast and sailed alot. That's why my site has the name "Lantern". It's not a site about sailing though. A large part of my poems are self therapeutic. It's all
 (except one) written in Swedish. It’s with rhyme, melodic sounding, and I don’t want to translate them, since the form is important and the content not all that original. I've only written since 1996, and primarily I'm an artist.
                        2001 I learned how to make a

           
            Velvet night                                 Slinging plant
web page. Soon after I started making my abstract pictures on the computer. The two beside are examples. My Gallery shows about 500 such pictures. It also shows what
I have
done 'Species for sale...' - Sign put up by the animals without our knowing.
artistically since the
age of 16
.
Much of it is naturalistic.

English
®
More pictures
further down
on this page.

                                 On autism and anxiety: Illustrating "life pictures".

Jen Birch sent me a copy of her book, Congratulations! It's Asperger syndrome - which I highly recommend. I sent her prints of some, for me important pictures, made since the age of 17. I call them "life pictures". (Jen has showed them at her lectures.) They are all psychological self portraits, mainly illustrating autism (and anxiety). Jen wrote in an email:
"...The fear that is shown in your paintings seems like the same sort of fear that I wrote about in a part of my book, (e.g. about night terrors and supernatural entities). Therefore, it is not surprising that we both had this similar kind of fear, as we both grew up with undiagnosed AS, until a late stage in life ....... (and AS is a large part of the reason why we had these fears and these supernatural thoughts; I have realised this since the diagnosis)...."
(This description is quotet in the foreword of the third book in my poetry trilogy. - The pictures don't show anything supernatural allthougt I had a "fantasy world" when I was 18.)
I thought I could show the pictures.
Since they are important to me, I have seen to it that they are all presented in my trilogy.
 
© Torger Berstad       © Torger Berstad      © Torger Berstad
Trapped in a bubble. By age 17.    Threatening envirement that drags and tears.      A gallop. The latter by age 18.
 
© Torger Berstad         © Torger Berstad
Romelus and Remus (A sketch made on         A freak of nature.
art school in Oslo at the age of 21.)             Limping human with bulls
- Separated from people, but connected       legs. By age 26. Read
with nature, as I've allways felt.                  Jens comment (enlarge)!

 




                              '
Neurosedyn-child'
                              By age 33.
© Torger Berstad
    Right: A teacher
    I had compared
    mental problems
    with the "not
    grown out" limbs
    of Neurosedyn-
    children. The
    comparison is
    more valid from
   an autism point
   of view.
 
         
 


© Torger Berstad                   © Torger Berstad
    

Left: Drawing from -08
and The tree man 2007

See my gallery!             

 
Ca. 1928: The shadow of a hand pointing at the actual spot where Hans Arp once was connected with his mother. (MAMA - DADA)

Click famous dadaist navel of Hans Arp to see my "picture fanzine", DADAUTISM!   Click famous dadaist navel of Hans Arp to see my "picture fanzine", DADAUTISM!   Click famous dadaist navel of Hans Arp to see my "picture fanzine", DADAUTISM!

And now to something completely different: The "Funny-looking-with-long-hair-down-my-face"-photo series. - 2010

 


There are lots of good videos about Asperger's on YouTube. Many with the diagnosis have educational channels.
Left: Nobe Price winner in economics 2002, Vernon Smith, talks about his autism on television.

    

                                                                                 
          Not on autism: Writer Elizabeth Gilbert's interesting and humouristic talk on creativity.
 

 
 
Very important public service.

Mallika Sarabhai:
Dance to change the world

"You have treated the arts as the cherry on the cake. It needs to be the yeast."
 

Some English quotes from my page about Asperger's syndrome
(There are more of my pictures and about me etc. after the quotes.)

On my page about Asperger syndrome (in Swedish) I have some English quotes of
persons with the diagnosis and doctors. Mainly on the subject of "normality". The
ones marked * are allso in my book.

We write on this block.Hans Asperger (1938):
"Not everything that steps out of line, and thus 'abnormal,'
must necessarily be 'inferior."

Doctor Tony Attwood: "No! You don't suffer from Asperger!
You suffer from other people."

A sentence from Donna Williams book, Somebody Somewhere:

* "...Unless you eat, breathe, sleep, and shit 'normality', you will
be treated as less than zero and possably not even survive at all..."

Frank Klein - Autistic Advocacy:

"..Normal people often carry with them the assumption that all people that are abnormal should want to be normal..."
                                                 -
* "For the autistic person without retardation (high-functioning autistic), often it is the unyielding social norms that cause the greatest difficulty.  Perhaps it is more logical to strive for greater acceptance of individuality than for the curing (or reduction of) of autism.  As uncomfortable as autistics often make closed-minded normal people, their positive traits are vital for innovation and societal growth...
- ....and to celebrate autistic people as being part of the genotype that includes Einstein and many other people of genius... people of greatness. "
                                         -

"....I dislike the fact that NTs, unlike those of us on the spectrum,
are neurologically programmed to maintain and defend a social
order.  They are biologically programmed to learn and adopt a
complex set of unwritten rules.  These rules are not innate within
the NT mind...  they're a learned behavior, but the ability to learn them at a very young age and to adopt them fully is neurologically-based.  Those of us on the spectrum not only lack the ability to automatically determine what these rules are, but we also lack
the ability to apply them appropriately and without thought.  Unfortunately, another innate NT trait is to enforce these rules, and
to punish anyone that violates them....(.........)...As you can see,
contact with them is bound to get rough at times, given their programming to enforce the rules, and our ignorance of them.  The problem is compounded by the fact that we are very sensitive to criticism, and we can get emotionally hurt very easily... and the more hurt we accumulate, the lower our self-esteem and resistanc for the next attack.  Is it any wonder that so many of us are depressed, and put ourselves into a relative exile?....(.......)....Anyway, most of us have to deal with living in a hostile NT world, and it is not easy.  Unless we completely isolate ourselves from NTs, which is not practical, we are going to feel the wrath of their enforcement attempts.  We can try to emulate NTs, and this can and does help to reduce the transgressions of the rules that trigger the attacks... but notice that I said "reduce" and not "eliminate."  Even NTs violate the rules fairly regularly, but they usually get back in line pretty quickly.  That leaves only one choice, and that is to develop "armor" against NT comments.........."

                                                         -
From Jim Sinclair's Web Site:

* "...Some autistic children internalize this message and accept "being normal" as their major goal in life.  And it's been my observation that the more deeply invested an autistic person is in being normal, the more likely it is that he or she suffers from anxiety, depression, and low self-esteem.  It's a natural consequence of making one's top priority to become something other than oneself..
                                                          -
  ..
Feeling sad about the mere fact of being different is a handicap that non-autistic people have.  It's not our problem, and we need to stop allowing it to damage our self-concepts.  Besides, even though non-autistic people may hate or fear or pity us for being different, I think they really need us to be just the way we are.  We're the ones who notice that the emperor isn't wearing any clothes..."

                                                                      -

* "...If professionals are to be more helpful than casual friends, they should be more objective than lay people, more willing to explain, less eager to jump to conclusions, more open to questioning their own beliefs.
Assumptions about emotions cause the most impenetrable barriers to understanding, the most devastating damage to relationships, the most harmful interventions, the most irreversible oversights...[..]  ..The results of these assumptions are often subtle, but they're pervasive and pernicious: I am not taken seriously.  My credibility is suspect. My understanding of myself is not considered to be valid, and my perceptions of events are not considered to be based in reality.  My rationality is questioned because, regardless of intellect, I still appear odd....."
                                                                -

On the weight of diagnosis writes Jen Birch (Congratulations! It's Asperger syndrome):
 
"..It is always easier to deal with known facts than with a mystery in one’s life; as Jesus said, “The truth will set you free.”"
                 -
"....and it became official: I have Asperger Syndrome, (a form of Autism), diagnosed at the age of 43. A lifetime burden of inadequacy, guilt, confusion and fear was lifted from me...."

* ”…Yeas, I was naive and trusting – and this is a trait of Asperger Syndrome. If we lack the essential brain wiring that deals with indirect communication and deception (the lack of which is a part of having Asperger Syndrome), then we are going to get into a lot of undesirable situations – by accident…”

* "...For an Asperger adult to get a late diagnosis, it follows that his or her parents
are in an older age group - which can mean
that they are too old, too conservative in
their ideas, to accept the news. As they have grown old with their "Johnny" always having
been this way, they are not always able to
accept that Johnny is this way because of a developmental disorder, a neurological
condition, and they may simply not want to
know. Such a situation is, of coarse, a sad
and a difficult one for the Asperger adult.
..."

                           -

*"…some Asperger adulys, (such as myself), portray ourselves more "straightforward" than
do "normal" people in that we do not see the need for the trappings of status and so on.
In fact, (speaking for myself), I not only
dispense with such trappings, but see them,
(when I see them at all), as a negative trait of "normal" people. To me, this trait seems not only illogical but also unpalatable – because it implies that people can be, and should be, pre-judged by outward appearances. This superficial evaluation is one of the very things of which some Asperger individuals disapprove intensely.
The Asperger individual may turn out to be a surprise package. This is because many of us do not feel the same need to outwardly display statements about ourselves. Underneath an ordinary or shabby exterior may well exist a complex private self…"
(I have this quote on a CD leaflet to a CD that comes with my book.)

                                                    -

From the web page oddizm:

"Great things happen when autistics are given a chance to live up to their potential."

                                                   -

Frank Zappa (who is not autistic) is one of my "special interests". He has said this about a video of his:
* "...I belive Normalicy Can Be Cured. Baby Snakes might
show how this can be accomplished to those people who
haven't yet opted for The Bleak Life. Being different can be
fun, once the fear of hostility from Normal People has been
dealt with. Without deviation, progress is not possible..."

Another quote of Zappa: "There are alot of things people can
do that are of benefit to society that are not normal."


Asperger/Autism        

Some pictures: Asperger/Autism (27 years),
a bird man, "Don't let gravity bring you down!", "Vacuumfish is doing OK", "Reluctant to follow
the tail of a faerie" two others. Below is a
verse in English which I wrote 1998. (It's not representative for who I am today.) 
Also a particularly silly childrens song I wrote
1998. (It's on a CD I made that comes with
my second poetry book.)

 



          Based on my actual situation, having psysical handicaps.
            


           
Remember me

I don´t beleave that I´ll grow old
or that I´ll reap the harvest gold
Bless my heart, I hope I´m wrong
Please be my guest and hear my song:

Thus a tear upon my cheak
remember me; yes I was weak
Thus a playfull jolly tune
light my heart like month of june

Remember me for both my parts
such was mine like other hearts




The sign over the goat says: "Art out
of trash". On the Swedish page about myself I have made an illustation of
how "the production company" Bok-lanterna® can work. It's a joke, where
I let the material I use (make art out
of) be represented as "goats milk",
and the final product - the publications etc. - is "nutritious goats cheese".

This is an analog to the notion of art
as a kind of "alchemy" (which I know nothing about). Woody Allen use this methaphore in the film Deconstructing Harry, in a dialog between a writer (played by W.A.) and his ex.
 girl friend, furious for being "potraied"
(recognisably disguised) in his new book. She calls him a black magician, doing alchemy.
Patti Smith use the same metaphore

in the song
25th Floor & High on rebellion:
"........Within the context of neo rock we
must open up our eyes and seize and
rend the veil of smoke which man calls
order. Pollution is a necessary result of the inability of man to reform and transform waste.
the transformation of waste
the transformation of waste
the transformation of waste
the transformation of waste is perhaps the oldest pre-occupation of man. Man being the chosen alloy. He must be

     My soal mate?...
 
    

             2004

      
    Humpty Dumpty falling
              (2008...)


     
          My picture fanzine
         DADAUTISM

                Nutritions
("Blues")

             We´re gonna make sure
             you gather som mo-ore
             Energy
             Energy
             Burgers and fries
             say no to it guys!
             Energy
             Energy
             A song to make you choke
             on your coke
             Energy
             Energy
             So here´s the deal
             I´m talking `bout your meal
             and energy
             Energy
             There's a way:
             You gather some A
             Energy
             Energy
             Then some B
             C and D
             Energy
             Energy
             Minerals on your plate
             make you feel great
             Energy
             Energy
             So if you wanna live long
             you'd better listen to this song
             and get
             Energy
             Energy.........




     
         'Family photo' - two missing.
              I  my things with strings
  
         Not quite 'tied by norms'.  2010 (A good hair day.)

reconnected - via shit, at all cost.
Inherent with(in) us is the dream of the task of the alchemist to create from the clay of man. And to re-create from excretion of man pure and then soft and then solid gold.
All must not be art. some art we must disintegrate......"

  ← Me "riding a goat". Peter Pan and Henrik Ibsen's Peer Gynt rides on goats.
   This is a metaphore used in many contexts. In Christianity, but also in the
   Nordic mythology, with Thor riding a goat driven wagon. (The origin for the
   goat representing "evil" ought to be that when people lived as nomads they
   couldn't have the goats near them, under the same tent, because of their
   sharp smell - which is the probable reason for the christian word "separate the goats from the sheep".
                                                               Language in Scandinavia
     In Scandinavia people's names usually come from either the
     Roman/Christian culture or from the Nordic mythology. My first
     name, for instance, means Thor's spierd. (Thor + geir) My middle
     name, on the other hand, is Anton.
     My last name, Berstad, is from a place in western Norway, which
     actually still is called Berstad. The name translated means a
     "bare place". The windy weather (it lies by the Atlantic ocean)
     often makes the islands quite, or completely, without vegetation.

      Swedish, Norwegian and Danish are quite similar languages
     (almost like dialects). Some words come from German; some
     from English and some are Norse words. An interesting example
     is the word window. This is a Norse word, that the vikings have
     taken to England when they invaded. The word means a "wind's
     eye": "Vind auga" in Norse. In Norway they now use the word
     "vindu". In Sweden, on the other hand, the German word has
     come in use instead. So here we say "fönster" - from the German
     word "Fenster".



 Introvert/extrovert  Yet more about my own name: Since my mother was                                  1998
   German, and Torgeir would have sounded strage in the
   German language (when visiting grandparents in Germany),
   they chopped off the "i". My name, Torger, is more uncommon
   in Norway, and I like that. The reason for the "Tor" beginning
   of my name is that my father's name was Torbjörn (Thor +
   bear). - The obligatory refference to parents or grandparents,
   that I imagine is common in most countries. "Anton" is from
   my German grandfather. (Not a name I use.)
   The picture at the left sida is a practical joke (1987). 
The shop sign actually reads "Torgersen". This  is a last name. The "sen"
after "Torger" means "son". A form used with many names. In Island they all have last names ending with "..son" or "..dottir" (daughter). (And they are registered by their first names i the phonebook.)

 

Overwhelmed by stupidity 2004...   I have made a drawing and broshure called Don Quijote wounded. In the
   broshure I have another quote of composer/musicien Frank Zappa. It's
   allso on the CD leaflet to my book.

   From The Real Frank Zappa Book - a book I recomend:
   * "....Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentyful, is
   the basic building block of the universe. I dispute that. I say there is more    stupidity than hydrogen, and that is the basic building block of the
   universe.
  
This is not a matter of 'pessimism' vs. 'optimism' - it's a matter of
                        accurate assessment.
Not only is there more stupidity than anything else in terms of universal quantity, but there is a wonderful quality to this stupidity. It is so intensely perfect that it completely overwhelms whatever it is nature has piled up on the other pan of the scale....."


That's all for now.
  
A nice flat on the attic.
LANTERN pays the postage  
  
Feel free to contact me and
comment on my page/pictures.
   

 

   HOME
  

                                       Top of page